تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
[قسمت شصت و هفت]
!حمله
-!بکشین -!بکشین
همه رو بکشین
!پرتاب
چی شده؟
باید کنارش بمونم
امپراطور شاهزاده شُنگُ احضار کردن
ایشون فرد دیگه ایُ احضار نکردن
هرچند که شاهزاده مورو هویت معتبری دارن
لطفاً کارُ برام سخت نکنین
خواجه, واقعاً مقرراتُ خوب میدونی؟
در قصر, هرجا رو که میبینین مقرارّت خاصی وجود داره
اگه اونا رو ندونم
نمیتونم زنده بمونم
به نظر همشونُ میدونین
اما دقیقاً یادتون نیست
فقط مقرّراتی خوب یادتون میمونه که عمیقاً حفظشون کرده باشین
تنها بعد از اونه که میتونین ازشون اطاعت کنین
به نظر, خیلی بهتر از شمام
لطفاً کنار بایستین
خواجه وو, بزار بیاد داخل
سرزنشُ تحمل میکنم تا پدر تنبیه تون نکنه
شاهزاده جوان شبیه ژنرال مورو بزرگن
بروکنار
-ادای احترام پدر -ادای احترام امپراطور
پدر، نقاشی میکنین؟
چیز خاصی نیست
مورو خَن جیانگ؟
خدمتگذار شما خَن جیانگ
شُنگ، بیا اینجا
پدر, شما دارین تصویر مادرُ میکشین؟
یه نگاهی بنداز
نظرت چیه؟
همه عموها میخوان بمیرم
در غیر این , اونا ارتشُ به تین چی» اعزام میکنن»
باید چکار کنم؟
میخوام انتخاب پدرُ بدونم
!مورو خَن جیانگ
فکر میکنی باید چکار کنم؟
من با جنگیدن توی خیابونها بزرگ شدم
وقتی که نمیتونستم برنده بشم با صدای بلند فریاد میزدم
میگن :یه مرد بزرگ میدونه کی کمی دروغ بگه و کی بلند فریاد بزنه
پس پا به فرار میزاشتم
وقتی که به معبد قدیمی خودم بر میگشتم
برای دیگران لاف میزدم که چطور با گروه بزرگی از قلدرها جنگیدم و بی اینکه صدمه ببینم برگشتم
...هرچند
اخیراً چیزُ فهمیدم
نباید همیشه فرار کنیم
اگه از بعضی از جنگها شونه خالی کنیم هرگز دیگه نمیتونیم اقتدارمونُ بدست بیاریم
وقتی که میدونی هیچ شانسی برای برنده شدن نداری
هنوزم میخوای بجنگی؟
این کاری نیست که مردان شجاع انجام میدن؟
...شُنگ, من
میخوام یه هدیه بهت بدم
...تصویر مادرت
دیگه نمیتونم بکشمش
کاملش کن
تنها چهارسالم بود که از مادر جدا شدم
واقعاً نمیتونم تصویر مادرُ به یاد بیارم
در پیچ و تاب زندگی
ممکنه ظاهرمون تغییر کنه
اما وقتی دلتنگ کسی هستی
چهره اشُ توی ذهنمون تجسم میکنیم
تصویری که وقتی بیادش میاری باعث میشه لبخند بزنی
اونچه میخوام تصویر ذهنیت از مادرته
در این صورت منم میتونم اون زمانُ با هردوتون شریک بشم
بله , پدر
از فردا , توی جلسات دربار شرکت میکنم
حالا زمانه اونه که خائنین حساب کار دستشون بیاد
دربار سلطنتیم مثل جنگ خیابونیه؟
وقتی که ژنرال بزرگ برگرده ازش میخوام بهت آموزش بده
پدر
حالا که «خَن جیانگ» کنارمه
لطفاً «یو شین جی» رو برگردونین تا ازتون محافظت کنه
فکر خوبیه
چه کار می کنی؟
کاری نداشته باش
فقط طبق دستورات عمل میکنم
دستور کی؟
!من
چی کار می خوای بکنی؟
خیلی زود میفهمی
!آماده شین!آرایش بگیرین
ژنرال
!کمانها رو آماده کنین
کماندارا
!کمانهاتون رو بکشین
!بیایین جلو و پرتاب کنین
پرتاب کنین و شاهزاده خانومتونُ بکشین
!پرتاب کنین
!مورو خَن شَن
!پرتاب کن
!مورو خَن شَن
بهت دستور میدم
! پرتاب کن
!موروی احمق
با دقت گوش کن
اگه جرات کنی به سمتمون تیراندازی کنی
بدن شاهزاده خانومتون به وسیله کمانهای سیاه مورو سوراخ سوراخ میشه
و جسدشُ به «تین چی» میفرستم
بعد همه نوولند میفهمن
خانواده مورو یکی از !اعضای خانواده سلطنتی مویونُ کشت
!این جنگُ باختین
!مورو خَن شَن
! به این مزخرفات گوش نکن
!پرتاب کن
!مورو خَن شَن
!پرتاب کن
من یه گناهکارم
منو گناهکارتر از این نکن
!پرتاب کن
کماندارها عقب برین
!نه
کمانهای زنبورکی
!پست فطرت
-بکشینشون -پست فطرتا
!پست فطرتا
!پرتاب کنین
!سپرها آماده
!پست فطرتا
-بکشینشون -پست فطرتا
شوُ فُنگ خو يه»! چکار میکنی؟»
اگه جرات کنی آزادش کنی ,میمیری
چطور میتونم از گناهام خلاص بشم؟
اینجا چکار میکنی؟
اینجام تا به قولم عمل کنم
!مردای ایالت خَن
وقتی که میجنگن
از یه زنُ به عنوان سپر استفاده میکنن؟
!مردای ایالت خَن
چطور باید مبارزه کنن؟
-!تا پای مرگ -!تا پای مرگ
شمشیرهاتونُ بکشین
!حمله
-!حمله -!حمله
جاه طلبیتون دور از دسترسه
این پایان راهتونه
!حمله کنین
-!حمله -!حمله
نزدیکم نیا
آتیش روشن کردی؟
نمیخوام با مردی مثل تو صحبت کنم
نمیفهمی
خوبه
بکشش
- هی - بله
نزدیکم نشو
!بزار برم
! مزدورا
همه ژنرالا مثل تو هستن
اصلا مغز دارین؟
!قاتلان درنای برفی شأن و عزت دارن
!فقط با مهارتهای واقعیمون میکشیم
قصد نداشتم اونجا رو به آتیش بکشم
!مویون شُنگ
افرادی که برات کار میکنن همشون احمقن
بهترین و باهوش ترین قاتل ارتش درنای برفی فنگ تینگ چانگ
حالا بدست این احمقا میمیره حس میکنم اشتباهی شده
چیه؟
اشکاهاتُ پاک کن
از ترس گریه کردی
دارم میمیرم
منطقیه که گریه کنم
دستهام بسته ست
برام پاکشون کن
برای آتیش زدن کلبه برنامه ای نداشتم
فقط مرتبش کردم
یه بار استادم بهم گفت همه چیز هزینه ای داره
با آگاهی بهتر میتونی معامله کنی
برای اینکه غذاتُ خوردم مجبور بودم در عوضش کاری برات انجام بدم
به همین خاطر کلبه اتُ مرتب کردم
متوجه شدم اون کاغذهای لوله شده بی فایده ان
سوزوندمشون
کاغذهای بی فایده؟
اونا نقاشیهای شاهزاده شُنگ بودن
میدونی مردم نوولند
حاضرن برای داشتنشون چه مقدار هزینه کنن؟
حداقل 100.000طلا
چرا زودتر بهم نگفتی؟
فکر کردم کسی نمیخوادشون
همه چیز مرتبه, هنوز زنده ست
اگه زنده باشه میتونه بازم بکشه
ببرش
بیارینش داخل
بزارین توضیح بده
چرا توی چنین مکان ساده ای زنده میکنی؟
چرا هیچی اینجا نیست؟
تا زمانی که پنجره باشه همه چیز خوبه
هرچقد چیزای با ارزش بیشتری داشته باشی
مراقبت ازشون سخت تر میشه
ممکنه نتونم ازشون خوب مراقبت کنم
منطقیه
به نظر دنبال چیزی نیستی و ارزشی نداری
عجیبه که سرت انقد باارزشه
فراموشش کن, اهمیتی نمیدم
تنها چیزی که بهش اهمیت میدم کشتن برای پوله
نمیتونم براشون ناراحت شم
مراقب حرف زدنت باش
خودت بگو
جراتشُ نداری بگی که اربابت توی خانواده سلطنتی مثل
یه بره بین دسته گرگها بدنیا اومده ؟
باید ممنونش باشی که نکشتت
اگه همه مثل تو مهربون بودن
قاتلان تین لوُ و ارتش درنای برفی کارشونُ از دست نمیدادن؟
اونوقت چطور میتونستیم این همه مدت توی نوولند زندگی کنیم؟
هرچند, هنوز ماهر نیستم
ترجیح میدم همون طور که باهام مهربونی باهات مهربون باشم
یکی از نقاشیهاتُ نگه داشتم
هرچند که از پشت سره اما اون بانو واقعاً زیباست
هرکس که بتونه شخصیُ انقد زیبا از پشت سر بکشه
باید واقعاً به اون فرد علاقه داشته باشه
زمانی که میکشیدیش باید درست اینجا ایستاده باشه
اسمی که بهم دادیُ
صدا بزن
وقتی که صداش میزنی دوستش دارم
پَن شي
چی شده؟
یو شین جی
بزار بره
بله
این نقاشیُ با خودت ببر
برام بسوزونش
چرا؟
برای اینکه فهمیدم
دوستش داری
اما اون بهت توجه نمیکنه
عصبانی هستی، درسته؟
با نگاه بهت میشه گفت
از اونجا که اون کسیه که دوستش داری
چون ردت کرد ازش متنفری
خیلی بی ملاحظه ای
اون مرده
اشتباه کردم
نباید گذشته غمگینتُ بیادت میاوردم
...میخوام ازت بپرسم
دلتنگشی یا میخوای فراموشش کنی؟
سوال خوبیه
خانوم جوان
باید برین
اینکاریه که برای دلتنگی یا فراموشی انجام میدن
یبار فکر کردم میتونم از دیگران مراقبت کنم
اما در واقع اونا ازم مراقبت کردن
یبار فکر کردم میتونم ازش محافظت کنم
اما در آخر این من بودم که بهش آسیب زدم
...هر چقد بیشتر دلتنگش میشم
بیشتر میخوام فراموشش کنم
...هر چقد بیشتر میخوام فراموشش کنم
بیشتر دلتنگش میشم
پس برش میدارم
حاضرم برای کمی طلا و تیر استادمُ هم بفروشم
واقعاً اونو بهم میدی؟
انسانهایی که با محبت باهات صحبت کنن
میزاری چیزهای گرانبهایی مثل اینو ازت بگیرن؟
نیازی بهش ندارم
اون توی قلبمه
همیشه در مقابلمه
هرگز فراموشش نکردم
چرا برای بیاد آوردنش به چنین چیزی نیاز داشته باشم؟
هرگز از کسی چیز رایگانی نگرفتم
این تقویت ذهنُ بگیر
قدرت معنویتُ برای مدتی تقویت میکنه
بالدارها برای ایجاد بالشون باید متمرکز بشن
در بچه گی چون نمیتونیم خوب تمرکز کنیم اینُ میخوریم
نباید خیلی زیاد بخوریش
اگه زیاد بخوری از خود بی خود میشی
بعدش هرکسی میتونه کنترلت کنه
اگه کسی اطرافت نباشه که ازت محافظت کنه ممکنه خطرناک بشه
دیگه برابر شدیم
به هم بدهکار نیستیم
دیگه میرم
بعد از اینکه خوب آموزش دیدم و بهترین قاتل درنای برفی شدم
برای کشتنت برمیگردم
مویون شُنگ, زنده بمون
شُنگ
میخوام ازت چیزی بخوام
...نقاشی مادرت
دیگه نمیتونم بکشمش
برام کاملش کن
تنها چهارسالم بود که از مادر جدا شدم
واقعاً نمیتونم تصویر مادرُ به یاد بیارم
...تِ چین, تلفاتمون
نگو
هیچی راجب پیروزی موروها نگو
تِ چین, از شنیدنش میترسین؟
نمیترسم اما مجبور نیستم بشنوم
همشون میمیرن
قطعاً پیروز میشیم
...خدای پاندار
از تبرت
برای نابودی جهان و
تجسم زندگی استفاده کن
...خدای پاندار
از تبر
برای نابودی جهان و
تجسم زندگی استفاده کن
...خدای پاندار
از تبر
برای نابودی جهان و
تجسم زندگی استفاده کن
...برادران مرده ام
شکوه و افتخارتون مسیر ما رو
!تا معبد خدای پاندار روشن میکنه
!خدای پاندار
...برادران مرده ام
شکوه و افتخارتون مسیر ما رو
!تا معبد خدای پاندار روشن میکنه
!خدای پاندار
امپراطور...منتظر من هستین
خیلی زود میرسم
کی هستی؟
کاهن اعظم !امپراطوری دوانم
مو يوچِن
کاهن اعظم؟
بله
شغل سابقت
....نه
...نشانه های آسمانی
باید نشانه های آسمانی رو بخونم
...نشانه های آسمانی
حتی اگه بخونی و پیشگویی کنی
هیشکی دیگه حرفتُ باور نمیکنه
بهتر نخونیشون
برای هیچی خودتُ ناراحت نکن
!خفه شو
همه توی نوولند
به پیشگویی فرقه پیشگویان سلطنتی باور دارن
میتونیم تمام کارهای جهانُ پیشگویی کنیم
چرا کسی بهم اعتماد نکنه؟
...لینگ خو چینگ
فرقه پیشگویان سلطنتی تون محکوم شده
در حال حاضر تمام اسطرلابهایی که
توی نوولند با توجه به روش فرقه پیشگویان سلطنتی بود
متوقف شده
اونا از روش فرقه غیب بینی معنوی بالدارها که من معرفی کردم استفاده میکنن
بهشون گفتم ما نشونه های آسمونُ
با استفاده از روشهایی که 8000 سال پیش قبل از پیدایش نوولند میخونیم
اما روش پیشگویان سلطنتی قدمتش تنها 1000 ساله
!که از سلسله چینگ باقی مونده
و هرچیزی که تا حالا پیش بینی کردی دروغه
!فقط ذهن مردمُ تحت تاثیر قرار دادی
!و باعث هرج و مرج توی دربار شدی
چطور جرات می کنی؟
فرقه غیب بینی معنوی بالدارها وجود نداره
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co